The face of the moon was in shadow
סִדּוּר שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת
Servicio Completo: Shajarit y Musaf
בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר
Bendiciones de la Mañana
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּםDoy gracias ante Ti, Rey vivo y eterno,שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃que me has devuelto el alma con piedad; grande es Tu fidelidad.
פְּסוּקֵי דְזִמְרָא
Versículos de Alabanza (Salmos 145-150)
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃Dichosos los que moran en Tu casa, siempre Te alabarán.כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ׃Que todo ser que respira alabe a Dios. ¡Haleluyá!
קְרִיאַת שְׁמַע
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד׃Escucha, Israel: el Eterno es nuestro Dios, el Eterno es Uno.
עֲמִידָה לְשַׁבָּת
Incluyendo Patriarcas y Matriarcas
| Bendito seas Tú, Adonai... Dios de Abraham, Isaac y Jacob; Dios de Sara, Rebeca, Raquel y Lea. | בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה... אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב. אֱלֹהֵי שָׂרָה אֱלֹהֵי רִבְקָה אֱלֹהֵי רָחֵל וֵאלֹהֵי לֵאָה. |
סֵדֶר קְרִיאַת הַתּוֹרָה
כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יְהֹוָה מִירוּשָׁלָיִם׃Porque de Sión saldrá la Torá, y la palabra del Eterno de Jerusalén.
תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמְּדִינָה וְהַשָּׁלוֹם
| Bendice al Estado de Israel, el primer florecimiento de nuestra redención. | בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ׃ |
| Y que otorgues paz en la tierra y alegría eterna a sus habitantes. | וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ׃ |
תְּפִלַּת מוּסָף
תִּכַּנְתָּ שַׁבָּת רָצִיתָ קָרְבְּנוֹתֶיהָ׃Estableciste el Shabat y aceptaste sus ofrendas.
בִּרְכַּת כֹּהֲנִים
יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃Que el Eterno te bendiga y te proteja.יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָ׃Que el Eterno ilumine Su rostro hacia ti y te agracie.יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃Que el Eterno eleve Su rostro hacia ti y te conceda la paz.
סִיּוּם הַתְּפִלָּה
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל׃Es nuestro deber alabar al Señor de todo.
אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ...Señor del Universo que reinó antes de toda creación.
אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ...Señor del Universo que reinó antes de toda creación.
